[音樂] Softengine - Something Better

Youtube - Softengine - Something Better
Spotify - Softengine - Something Better

Softengine 是個來自於芬蘭的五人樂團

是一個非常年輕的樂團 不僅僅是成軍的時間很短

整個樂團成員的年齡也很年輕(不到20) 卻成功的代表了芬蘭

參加了第2014年哥本哈根的歐洲音樂大賽 取得了第11名
(其實他們是我心中的第一名 但是大鬍子歌后實在是太強大了)

經歷過這種大風大浪大比賽的洗禮 這幾個年輕人的現場實力當然是不能小覷的

整體的表現都是可圈可點的

而這就是他們的參賽歌曲 再兩天前也一直是他們唯一一首正式發行的單曲

但他們第二首歌在昨天推出了 :D

Something Better 其實是一首挺勵志的歌曲

沒有愛的去活來 也沒有無病呻吟 旋律輕快 主唱也有優秀的真假音轉換

一整個就抓住我的耳朵


然後我想把Softengine稱作 軟引擎樂團 就這樣字面翻應該不錯XD


以下是歌詞不負責中文翻譯

Even human bound, people rolling dice
Image on the ground, such a novel life
He thought while knowing nothing at all

就算是人類設下了限制，人們還是不斷的去嘗試自己的運氣

想像著活在地表上，過著小說般的生活

他如此的認為，就算什麼也不知道

Every option noted or tendency made
They will carry on until the perfect date, She said
While knowing nothing at all

所有被注目的選擇或受潮流所影響的選項

他們會繼續引領前進，直到善美的那天，她說著

就算什麼也不曉得

All the rules wide known, they mean nothing to mean
Everything I’m used to seems to be
Fine misshapen made up fantasy
Should let go, Should let go

所有被熟知的規則，看似都沒有意義

所有我習慣的事物，看來都像是

由幻想編織而成的美麗的錯誤

應該放下，應該放下

But we found something better
Plain answer However
For I’ll not Surrender
We found something better

但我們找到那些更好的

明瞭的解答不論如何

而我並不會投降

因為我們找到那些更好的

Vis-à-vis Estranged, and we got close
Trust full of lies, Sure how it goes, They told
While knowing nothing at all

面對面卻疏遠，而我們卻更靠近

信任中充滿著謊言，這就是這樣進行的，他們這樣認為

就算什麼也不知道

Talking loud ’bout future in our hands
Exchanging dreams and how they’ll last, No, no
Still knowing nothing at all

大聲的談論著握在手裡的未來

交換著夢想，和他們會怎麼持續著，不不

依舊是什麼都不知道

But we found something better
Plain answer however
For I’ll not surrender
We found something better

但我們找到那些更好的

明瞭的解答不論如何

而我並不會投降

因為我們找到那些更好的

All these words reflected back to me.
All these words, I’m buying, Why?
All these words the lives grand mystery.
All these words a sweet white lie!

All these words she meant to say to me
All these words against my faith
All these words before she passed away
All these words we’ll never, never, never change

這些話語，全反射到我的身上

這些話語，為什麼我要嚥下去？

這些話語，讓生活有了更多的謎團

這些話語，是善意的謊言！

這些話語，她應該要告訴我

這些話語，違背了我的信念

這些話語，在她離去之前

這些話語，我們絕不改變！

But we found something better
Plain answer however
For I’ll not surrender
We found something better

但我們找到那些更好的

明瞭的解答不論如何

而我並不會投降

因為我們找到那些更好的

We found…
We found…
We found…
We found! We found! We found! We found! We found!

我們找到了！

--

內容大概是說

不要盲目的被侷限，不要盲目的追隨潮流
不要讓謊言充斥在生活中，不要無作為的討論著自己的夢想
不要去在意別人說的話，也不要讓別人的話對你造成負面的影響

要動手去做，才能找到更好的，更適合你的

--

有人說歌詞寫的沒有很好 但畢竟成員都還年輕

看起來也不像有悲慘經歷的人 (吸毒啦 家暴啦 離異啦)

也不像有著保讀詩書的大學生

幾個正面的年輕人創造出的好音樂

當然要給予支持囉


同場加映

Youtube - Live Version
(歐洲音樂大賽總決賽表演)

Softengine  軟引擎樂團