[音樂] Josef Salvat - Punchline

Youtube - Josef Salvat - Punchline
Spotify - Josef Salvat - Punchline

HI 又是Josef Salvat

這首Punchline內容雖然也是灰暗 前半段也是聽起來悶悶不樂

就想單純聽著Josef 口述歷史的感覺 但我很喜歡這種情緒層層疊加上的感覺

尤其在第二段副歌之後 那種多重人聲的合音

簡直超級對我的胃口

這是專輯中的第四首歌 而第三首就是灰暗的Hustler >>傳送門<<



以下是歌詞不負責中文翻譯

I miss you more than I have so far tonight
You weren't joking when you said you'd left nothing behind
Now I'm wandering around the flat and smoking where I like

今晚，我對你的思念是有史以來最多的一次
你並不是在開玩笑，當你說你已經沒留下任何東西
現在我正遊蕩在我喜歡的空間與氣味裡

It's never been as empty as it is tonight, and it's huge
Now I'm alone between its walls
Hard to believe we used to think that it was too small

這從來都沒有像今晚這麼空盪過，這般巨大
現在我獨身處在這牆的中間
很難想像我們曾認為這裡太小了

I did what I thought I had to, to protect you
Did my best to keep my beasts at bay
Too late I realized that you would never pledge you whole hand in
But you delivered on my bluff and went straight back to him

我做了我認為我該做的事，去保護你
我盡了全力讓我心中的野獸遠離你
當我發現你絕不會全心全意地投入時，已經太遲了
而你奉還了我的虛張，然後直接回去找他

Hard to believe
The joke was always on me
Your punchline was so low
You know just how to hit them all

很難相信
這笑話總是關於我
你的笑點太低落
你就是知道該怎麼道出那些

I miss you more than I have so far tonight
I can't see in out cause you're fucking up my mind
It was far too hard to sleep, so I took myself outside

今晚，我對你的思念是有史以來最多的一次
我無法看清事物因為我的腦子裡全是你
這已經無法入睡，所以我讓我自己離開

To screw you out on a summer's night
The odds were good but there's no leaving you behind
So I learned patience and placed on my bed some time

想在夏夜搞上你
機率不錯而我也絕不會錯過
而我學會耐心且在我的床上等待

I did what I thought I had to, to protect you
Did my best to keep my beast at bay
Too late I realized that you would never pledge you whole hand in
But you delivered on my bluff and went straight back to him

我做了我認為我該做的事，去保護你
我盡了全力讓我心中的野獸遠離你
當我發現你絕不會全心全意地投入時，已經太遲了
而你奉還了我的虛張，然後直接回去找他

Hard to believe
The joke was always on me
Your punchline was so low
You know just how to hit them all
You know just how to hit them all

很難相信
這笑話總是關於我
你的笑點太低落
你就是知道該怎麼道出那些
你就是知道該怎麼道出那些

Hard to believe
The joke was always on me
Your punchline was so low
You know just how to hit them all

很難相信
這笑話總是關於我
你的笑點太低落
你就是知道該怎麼道出那些

--

我想 這應該是分手歌

Punchline 就是一段話 一個影片之類的東西

在最後最令你震驚 或是令你大笑的那個點

--


下一首歌 Closer >>傳送門<<