[音樂] Josef Salvat - Paradise

Youtube - Josef Salvat - Paradise
Spotify - Josef Salvat - Paradise

大家好 今天又是喬瑟夫‧沙維 Josef Salvat

台灣已經買的到豪華版的專輯 Night Swim (Deluxe)囉

線上或實體通路應該都有 然後小弟在上市第一天就已經入手了

雖然已經有了Spotify 但面對這麼優秀的專輯

我還是決定要把它收下來


Paradise是這張完整的專輯中收錄的第二首曲目

第一首當然就是 Open Season >>傳送門<<

同時Paradise也是專輯推出前最新主打的歌曲 MV的完成度也相對較高

而這首歌還有法文版 收錄在提前於法國地區推出的普通版的專輯中

法文版旋律一樣 只有歌詞不同

但我聽不懂法文 也看不懂法文 而且比較喜歡英文版

所以還是就只介紹英文版囉



以下是歌詞不負責中文翻譯


I could lay me down forever
In this smokey afternoon

我可以讓自己永遠的躺下
在這煙霧瀰漫的午後

‘Cause babe these questions march forever
And I can see no answers coming soon

因為這些問題永遠都在
而我可以見到沒有答案在眼前

The days stop stealing so have we now
Our hungry words left hanging in the air

那些日子不再發生，而我們也是
我們嗜血的語句被遺忘在空氣中

Give up these needs, forget the hours now
‘Cause where we're heading time no longer cares

放下這些需求，忘卻這段時間
因為我們要去的地方，時間已經不重要了

Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And the sun grows sharp above the fruits of an island sun
(Paradise, paradise)

遺忘，在奶與蜜之地變得容易 (天堂，天堂)
而島上的陽光，照耀在果實上顯得特別耀眼 (天堂，天堂)

So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
‘Cause Paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)

那就躺下，等著它來吧 (天堂，天堂)
因為天堂正是你和我的歸屬 (天堂，天堂)

The sky's blazed with colors bursting
The tears collect and tumble down that tease

天空閃耀著絢爛的色彩
收起眼淚，推倒那些嘲弄

With such perfection we were taken
By the throats it has us on our knees

有著我們曾承受的完美
架在喉上，它讓我們不得不臣服

Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And the sun grows sharp above the fruits of an island sun
(Paradise, paradise)

遺忘，在奶與蜜之地變得容易 (天堂，天堂)
而島上的陽光，照耀在果實上顯得特別耀眼 (天堂，天堂)

So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
‘Cause Paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)

那就躺下，等著它來吧 (天堂，天堂)
因為天堂正是你和我的歸屬 (天堂，天堂)

I've tasted the world, all its flavors
I've tried some lash snatched moonlight savor
I've had sweet success and sweet failure
But I'm telling you, I'm telling you nothing quite tastes like Paradise

我嚐過整個世界的酸甜苦辣
我試著用睫毛拿下月光的美味
我經歷過甜美的成功與失敗
但我告訴你，我告訴你沒有任何東西嘗起來像是天堂

Forgetting gets easy where the milk and honey run
(Paradise, paradise)
And the sun grows sharp above the fruits of an island sun
(Paradise, paradise)

遺忘，在奶與蜜之地變得容易 (天堂，天堂)
而島上的陽光，照耀在果實上顯得特別耀眼 (天堂，天堂)

So just lay back and wait for it to come
(Paradise, paradise)
‘Cause Paradise is somewhere where you and I belong
(Paradise, paradise)

那就躺下，等著它來吧 (天堂，天堂)
因為天堂正是你和我的歸屬 (天堂，天堂)

‘Cause Paradise is somewhere where...
Paradise is somewhere where you and I belon

因為天堂正是那個
天堂正是你和我的歸屬

--

歌詞的內容和MV有些許的呼應

歌詞主要也是在講述著活在現在的環境中

面對各種不同的困難與問題 會讓人想要逃跑

跑到什麼都不用管的地方

MV也是 各種壓力的堆積 虛偽的問候語採訪

讓人想拔腿狂奔似的逃跑

但最後 回到現實 為了生存 還是得乖乖地面對那些問題

--



法文版

Night Swim 下一首歌 Hustler >>傳送門<<