Spotify - Jon Jonsson - All, You, I
Jon Jonsson 是一位來自於冰島的歌手 沒錯 就是那個冰與火山交織而成的北歐島國
他是可以說是一位多才多藝的歌手 大部分的歌曲都是自己譜曲自己填詞
雖然風格比較貼近 Blues + Pop 但Jon的歌聲卻有那麼一些靈魂樂的感覺
總之 輕快的POP + 偏向Blues的曲風 + 靈魂樂的聲線 就是另一種混搭的風格
Jon 是位還算年輕的歌手 所以走個風格比較偏向抱著吉他的鄰家大男孩 的那種風格
寫出來的歌也都是甜甜膩膩的 也因為是在美國念的大學 所以他的英文還不錯
大學畢業之後發行的第一張專輯也是全英語的專輯 在冰島當地有著很不錯的成績
但他的甜蜜的歌曲卻和他另一個身分 有那麼一點的反差
他可是現任冰島職業足球隊 哈夫納夫約杜爾體操俱樂部 的後衛
而且該球隊還在2015年奪冠 這也說明了為何一個歌手可以看起來這麼健壯
Jon的聲音如同上述的 帶有一股甜蜜感 在高音很好聽 假音也很優秀 就連低音也很有力
然後在唱起英文時 還帶有濃濃的北歐腔 卻不至於聽不懂 很令人著迷的聲音
我第一次聽到他的歌時 其實是一首冰島與的歌曲 而那首歌很快就成為我的歌單中
唯一一首不是英文的歌曲 當然 現在又更多(但都是冰島語XD)
All, You, I 首次是以單曲的方式 在2012年推出 然後成為Jon今年(2015)的專輯中
唯二的英文歌曲 要不是我沒有翻譯冰島語的能力 不然我真的很想多做幾首
以下是歌詞不負責中文翻譯
Today I feel a bit under the weather
But it cheers me up to picture us togetherHoping that this love will last forever
今天，我好像有點小感冒
但當我們合照後，我就開心了
希望這愛可以直到永遠
Ever since the day when I first met youI've been spending so much time just looking at youBut I must admit that I'll always be glad you gave me a chance
自從我初次見到你的那天
我就花了一大堆時間盯著你看
但我必須承認，我很感謝你給了我這個機會
'Cause when I look into the future
因為當我面向未來
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
But can two people share a destination?Can you keep me on the ground like gravitation?
Will it soon be time for one big celebration?
但兩個人可以共享一個目標嗎
你可以像引力一樣不停地吸引著我嗎
我們會很快地舉辦一個盛大的典禮嗎
'Cause youAnd ITogether we could fly
因為你
和我
在一起我們就像可以飛翔
'Cause when I look into the future
因為當我面向未來
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
I'll be on my kneesAsking my love pleaseTo accept this ring
我會單膝跪下
問著我的愛人，拜託
接受我的戒指吧
Then one day we'll standHold each other's handsAnd together we will sing
然後某一天我們會站著
握著對方的手
然後一起歌唱
"Repeat"
AllYouI
Forever
"Reapeat"
所有，你，我，永遠~
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
AllAll that I seeIs youYou and Meand Iwant this love will last forever, Forever
所有，所有我見到的
是你，你和我
而我，要這愛直到永遠 永遠
I want this love to last forever
And i want that to be you
just share what we may love
just share what we may love
我要這愛直到永遠
我要你就是那愛
共享著一切我們愛著的
共享著一切我們愛著的
--
一手甜膩膩的歌 對吧
感覺很適合用在婚禮
--
同場加映
Jón Jónsson - Ljúft að vera til <- Spotify
Jón Jónsson - Gefðu allt sem þú átt <- Spotify
沒有留言:
張貼留言