[音樂] Guy Sebastian - Before I Go

Youtube - Guy Sebastian - Before I Go
Spotify - Guy Sebastian - Before I Go

※偷偷給自己放了一次假 但大概沒有人會注意到就是了

今天要介紹的歌手是來自於澳洲的創作歌手Guy Sebastian

他出生在馬來西亞 因為他的父親有著馬來西亞泰米爾人的血統

母親則有印度和歐洲人的血統 這也就是為何他的外觀不是白人

也不是澳洲原住民的樣貌 反而有點像是亞洲和白人的混血兒

今年36歲的Guy出道已經超過15年 共發行過9張專輯 在澳洲是相當有名的歌手
在2004年以 X-factor澳洲版第一名出線後 便靠著十足的唱功 有穿透力的嗓音

成為澳洲流行音樂榜上的常勝軍 他個人也在澳洲的音樂榜上創下不少紀錄


以靈魂和R&B見長的Guy 在駕馭pop曲風上也是相當的厲害

最特別的是他代表澳洲參加2015年的歐洲音樂大賽

在澳洲的初登板便拿下了第五名的佳績
(雖然隔年的更猛)

但這樣唱作俱佳 現場實力高深 加上強大的舞台魅力

讓人無法不去喜歡這個歌手

而今天要介紹的歌曲是Guy在2018年推出的最新單曲

調性走向比較沉重一些 並且走的是他最熟悉的曲風



以下是歌詞不負責中文翻譯

Just one more thing before I go
Before I let you take the throne
You go right and I stay left
And if you ever get too close
You'll know my name before I go

在我離去前的最後一件事
在我讓你奪得那個王位
你我就分道揚鑣
而如果你再度靠得太近
在我離去前你會知道我的名字

They love me then they love you now (Mmm)
But don't forget there's one more round (Mmm)
Oh, the pain, I know it well
But it hasn't kept me down
You think you got me figured out

他們愛著我然後他們現在也愛著你
但別忘記還有一個回合
噢，這些痛苦，我很了解它們
它們並沒有把我擊倒
你認為你讓我明白了

You thought you had me
You thought that I was done but
I'm stronger up against the ropes
I am a fighter before this fight is over
You'll know my name before I go (Ooo)
You'll know my name before I go

你以為你已經戰勝我
你以為我已經結束了但
但我站了起來奮力一擊
在這戰鬥結束前我都是個戰士
在我離去前你會知道我的名字
在我離去前你會知道我的名字

Just one more thing before I go (go)
Before the final curtains close (oh)
There's no telling what comes next
These tired hands will show
You'll know my name before I go

在我離去前的最後一件事

但那最終幕落下之前

關於之後的事沒有任何線索
這雙疲憊的手會證實
在我離去前你會知道我的名字

Just one more thing before the end (oh)
No, time has never been a friend (oh)
To the dreamer, to the lover
To the one who needs to win
Watch out cause here it comes
I say when I am done

在結束前的最後一件事

不，時間從不是個朋友

致夢想家，致情人
致那需要獲勝的人
小心點因為他要來了
當我完成時這麼說道

[Chorus]
You thought you had me
You thought that I was done but
I'm stronger up against the ropes
I am a fighter before this fight is over
You'll know my name before I go (Ooo)
You'll know my name before I go (Ooo)
You'll know my name

你以為你已經戰勝我
你以為我已經結束了但
但我站了起來奮力一擊
在這戰鬥結束前我都是個戰士
在我離去前你會知道我的名字
在我離去前你會知道我的名字
你會知道我的名字

Just one more thing before I go yeah

在我離去前的最後一件事

You thought you had me
You thought that I was done but
I'm stronger up against the ropes
I am a fighter before this fight is over
You'll know my name before I go (Ooo)
You'll know my name before I go (Ooo)

你以為你已經戰勝我
你以為我已經結束了但
但我站了起來奮力一擊
在這戰鬥結束前我都是個戰士
在我離去前你會知道我的名字
在我離去前你會知道我的名字
你會知道我的名字

--

只要還沒倒下 就會奮戰到底

就算要輸 也要讓隊友記得自己

感覺有點中二 但好像又有點立志呢