[音樂] LeRiche - Under Covers

Youtube - LeRiche - Under Covers (<---MV)
Spotify - LeRiche - Under Covers

(我不太喜歡MV的呈現 想看的人請點最上面的連結)

LeRiche 是一個來自於加拿大 紐芬蘭與拉不拉多省的一個年輕歌手

LeRiche其實是這位歌手的姓氏 本名叫做Brad LeRiche
(這應該是個法國的姓氏)

歌曲的曲風為POP 但偏向Alternative

但關於他的個人資訊網路上能找到的並不多 只知道他已經有一個女兒




發跡於一個紐芬蘭島南邊海港小鎮 巴斯克港

寒冷又靠海的環境 讓LeRiche的歌曲多半都參著一絲的寂寥感

在2016年 推出了第一首單曲 在SoundCloud和Youtube上都只有寥寥的點擊率

但這時他的創作能力與歌聲已經被多倫多的唱片公司發掘

進而簽下了合約 在2017年推出了個人第一張EP X-Dreamer

當中 點擊率最高的歌曲就是今天要介紹的Under Covers

在Spotify上的點擊率已經逼近七十萬 以一個小鎮出生的歌手來說

已經是相當厲害的了

Under Covers是整張單曲中最抓耳的曲目

說不上輕快 但也不會沉悶

是一首火侯拿捏得恰到好處的歌曲





以下是歌詞不負責中文翻譯

I was living so in the moment I forgot all about the time
You got lost in thought and while you were away you found a new state of mind
I see you in the distance, you're waving a sign
And I still can't tell if that name is mine

我曾活在這樣的一個讓我忘記時間的時空中
你在思緒中迷失而當你離去時你找到一個新的心境
我遠遠地看著你，你正揮舞著一個標示
而我還是無法確認那名字是我

We've been going through the motions
Don't you know we've seen it all before
A heart comes a-knocking, another heart locks a door
I see you from a distance, when you won't come close anymore
And I could help if you'd unlock the door

我們一直經歷著那些
你忘記我們都曾看過了嗎
一個心在敲著門，另一顆去把門鎖上
我遠遠地看著你，當你再也不靠近了
而我或許能幫忙，如果你能打開心房

Then you let me in, we go back to beginnings
When we were just friends hanging out on the ceiling
We'll laugh about love and how we felt for one-another
And now lock away, we make up under covers

然後你讓我踏入，我們退回到最初
當我們只是朋友，在屋頂上閒聊
我們都談笑著愛還有我們對對方的感受
而現在鎖上心房，我們戴上偽裝

Caught and captured in regret that we let build up inside
I don't know why you're looking for a friend, I'm right by your side
But out here from a distance, you won't look me in the eyes
Without your love, I think I could die

被我們心底的懊悔層層綁住
我不知道為何你要尋找朋友，當我就在你身旁
但在這裡隔著一段距離，你不會看到我
沒有你的愛，我想我會死去

Then you let me in, we go back to beginnings
When we were just friends hanging out on the ceiling
We'll laugh about love and how we felt for one-another
And now lock away, we make up under covers
Under covers

然後你讓我踏入，我們退回到最初
當我們只是朋友，在屋頂上閒聊
我們都談笑著愛還有我們對對方的感受
而現在鎖上心房，我們戴上偽裝

偽裝

--

這是一首描述著面對將要死去的愛情

而開始緬懷著過去的曲目

--

這歌詞並沒有官方的版本 再加上歌手本身咬字並不是很清楚

有些部分可能會有錯誤 若有發現錯誤可以在底下留言告訴我

我會立刻勘誤喔

--