[音樂] Margaret - Cool Me Down

Youtube - Margaret - Cool Me Down
Spotify - Margaret - Cool Me Down

今天來介紹的是一位來自於波蘭的女歌手 瑪格麗特

或許他對各位來說是非常陌生的 畢竟在地球遙遠的另一端

而且是歐洲內陸國家 也不是一個積極文化輸出的國家

但這首歌 如果有在注意西音的人一定會注意到

今年25歲的瑪格麗特 在波蘭已經是很有名氣的歌手 以pop的曲風見長


Cool me down是目前瑪格麗特最新的一首歌 也是知名度最高的一首

她用這首歌參選了歐洲音樂大賽在波蘭國內的初選

在競爭激烈 強敵環伺的競爭下 她得到了第二名

其實本來奪冠呼聲很高 只是在演出當下的音準並不是很優秀

也就把第一名以及出賽資格讓給了這次2016歐洲音樂大賽波蘭的選手

而在初選結果出來之前 這樣舞曲風格的pop歌曲

可謂是目前流行音樂的主流之一 也很有可能在大賽上得到好的名次

只可惜她沒能真正上場



以下是歌詞不負責中文翻譯

Ready, aim and fire your gun
Nothing can cool me down
Wine on Venus is hot like the sun
Wow, nothing can cool me down

說真的，瞄準然後開火吧
沒有東西可以讓我冷靜
紅酒在金星上滾燙的像太陽
沒有東西可以讓我冷靜

Got my high stilettos on fleek
Nothing can cool me down
See the shadows dancing on me
No, nothing can cool me down

穿上我完美的高跟鞋
沒有東西可以讓我冷靜
看見陰影在我身上搖曳
沒有東西可以讓我冷靜

And before the night is over
Imma light a spark and let the crazy out
I'm your goddess on your knees

而在夜晚結束前
我要點亮光火，讓我們解放
我是你的女神，跪下吧

Down, down, down, down, down, down, down
I'm hotter than a fire
Water can't cool me down
Water can't cool me down
Oh oh, oh oh

Down x7
我比火焰還火熱
水也無法讓我冷靜
水也無法讓我冷靜

噢x4

I'm dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh
No water can't cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can't cool me

我舞動的像是火焰
而沒有東西可以讓我冷靜
看著我，跑過這整座城鎮
噢x4
水也無法讓我冷靜
Down x7
水也無法讓我冷靜

There's no need to call 911
Nothing can cool me down
If you do, you spoiling the fun
Wow, nothing can cool me down

沒有報警的必要
沒有東西可以讓我冷靜
如果你真的這麼做，你就毀了這愉悅
沒有東西可以讓我冷靜

And before you're begging please
Imma light a spark and let the crazy out
I'm your goddess on your knees

在你開始祈求前
我要點亮光火，讓我們解放
我是你的女神，跪下吧

Down, down, down, down, down, down, down
I'm hotter than a fire
Water can't cool me down
Water can't cool me down
Oh oh, oh oh

Down x7
我比火焰還火熱
水也無法讓我冷靜
水也無法讓我冷靜

噢x4

I'm dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh
No water can't cool me

我舞動的像是火焰
而沒有東西可以讓我冷靜
看著我，跑過這整座城鎮
噢x4
水也無法讓我冷靜

I love the way you want it
Come get it like you own it
Yeah yeah, we blaze even brighter
When being two

我就喜歡你要的那樣
來得到他吧就像你擁有他
我們熾熱的更加耀眼
當我們在一起

I'm hotter than a fire
Water can't cool me down
Water can't cool me down
Oh oh, oh oh

我比火焰還火熱
水也無法讓我冷靜
水也無法讓我冷靜

噢x4

I'm hotter than a fire
Water can't cool me down
Water can't cool me down
Oh oh, oh oh

我比火焰還火熱
水也無法讓我冷靜
水也無法讓我冷靜

噢x4

I'm dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh

我舞動的像是火焰
而沒有東西可以讓我冷靜
看著我，跑過這整座城鎮
噢x4

No water can't cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can't cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can't cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can't cool me
Down, down, down, down, down, down, down

[
水也無法讓我冷靜

Down x7

] x4

--

非常pop的一首歌

當然這種pop舞曲 通常歌詞都不太有意義

--

上了Youtube試著要找一些live演出

卻發現live真的不太優

不過本來要唱舞曲 唱唱跳跳的音準本來就會比較不穩

也不能怪她了