[音樂] Ed Whicher - Stormy Weather

Youtube - Ed Whicher - Stormy Weather
Spotify - Ed Whicher - Stormy Weather

 Ed Whicher 是一位來自英格蘭東南方的創作歌手 目前以倫敦為據點

在經過好幾年的詞曲創作後 終於2015年推出了第一首單曲

並找了三位固定的Band crews和他一起進行創作歌唱之旅


團員的組成很簡單 以Ed為樂團的靈魂和中心 加上了吉他手、貝斯手以及打擊樂器手

為何不用鼓手呢 你聽過他們的音樂就會了解 他們的音樂幾乎沒有爵士鼓的聲音存在

所以以打擊樂手來稱呼這位樂團成員

Ed有著極度溫暖乾淨的嗓音

音樂的風格也會讓人之接連想到著名的夏威夷歌手Jack Johnson

但嗓音中卻少了Jack Johnson那種帶有些許沙灘上慵懶的感覺

反而有些令人打起精神的激勵感 充滿了正能量


而Stormy Weather雖然不是Ed最紅的一首歌曲

在Youtube和Spotify上的點播率加起來也沒破萬 但卻是我最喜歡的作品

我對這種小品真是毫無抵抗力



以下是歌詞不負責中文翻譯



Turns out I'm wrong
Nobody needs be lonely
But back on the run
You were never there to show me

結果是我錯了
沒人應當寂寞
但回到場上
你卻不曾在那裡告訴我

That this ours
And we'd go far

這就是我們
而我們已長遠的走下去

So let's run around in this stormy weather
Let's grow up and grow old together
When we're popping our pills
we'll still be kicking our heels
there's plenty of life in our hearts
And I'll give it all up and stop forever
Switch off your phones or log off, what ever
Cos you know we've been
Only trapped inside
Just watching rain way too long

那麼就讓我們在這風暴中奔走吧
讓我們一起成長一起變老
當我們嗑了太多的藥
我們會在原地休養
在我們心中有著許多種生活
而我將會放棄所有永遠停止
關上手機或是登出，隨便啦
因為你知道我們曾經
被困在室內
就看著這場下了過分久的雨

And we just stay to see the light
But timings never right
And now the tide is getting high
But you don't need a place to hide away
Don't tell me you'll stay in today
Just because the skis are grey

而我們只是停下腳步想看這光芒
但時間點永遠都不對
然後現在這浪潮逐漸高漲
但你不需要一個地方來躲避
別告訴我你今天會不出來
就因為天空是灰的

That this ours
And we'll go far

這就是我們
而我們將長遠的走下去

So let's run around in this stormy weather
Let's grow up and grow old together
When we're popping our pills
we'll still be kicking our heels
there's plenty of life in our hearts
And I'll give it all up and stop forever
Switch off your phones or log off, what ever
Cos you know we've been
Only trapped inside
Just watching rain way too long

那麼就讓我們在這風暴中奔走吧
讓我們一起成長一起變老
當我們嗑了太多的藥
我們會在原地休養
在我們心中有著許多種生活
而我將會放棄所有永遠停止
關上手機或是登出，隨便啦
因為你知道我們曾經
被困在室內
就看著這場下了過分久的雨

And if you ever loose sight of the past
Or question our side of the grass
There's no reason better than bad weather to stay forever
And if you ever thought maybe we'd fall
Like drops up on the wall
We'll come together

而如果你在過去曾迷失
或是懷疑過自己總是比較差
沒有理由能比壞天氣更適合駐足停留了
而如果你曾想過或許我們會落下
就像牆上的水滴
我們會一起出發的

So let's run around in this stormy weather
Let's grow up and grow old together
When we're popping our pills
Still be kicking our heels
there's plenty of life in our hearts
And we'll give it all up and just stop forever
Switch off your phone or log off, whatever
Cos you know we've been
Only trapped inside
Just watching rain way too long

那麼就讓我們在這風暴中奔走吧
讓我們一起成長一起變老
當我們嗑了太多的藥
我們會在原地休養
在我們心中有著許多種生活
而我將會放棄所有永遠停止
關上手機或是登出，隨便啦
因為你知道我們曾經
被困在室內
就看著這場下了過分久的雨

Way too long
Way too long
Cos when we're popping our pills
we'll still be kicking our heels
there's plenty of life in our hearts
And I'll say, give it all up and stop forever
Switch off our phones or log off, what ever
Cos you know I've been
Only trapped inside
Just watching rain way too long

過分的久
過分的久
因為當我們嗑了太多的藥
我們會在原地休養
在我們心中有著許多種生活
而我將會放棄所有永遠停止
關上手機或是登出，隨便啦
因為你知道我們曾經
被困在室內
就看著這場下了過分久的雨

--

這應該是在說

人生中總是會遇到風雨 但是我會陪著你的概念

應該啦!! 歌詞裡用了好多俚語 我也不確定自己翻的對不對了

--