[音樂] Mitch James - Old News

Youtube - Mitch James - Old News
Spotify -  Mitch James - Old News

Mitch James 是一位來自於紐西蘭的最大城奧克蘭 今年才22歲的年輕創作型歌手

曾經花了一陣子在歐洲表演 但現在回到自己的家鄉專心創作

Mitch的目前風格是以POP為主 但早期的作品比較有民謠的風格

而很難得的 Mitch並沒有把當今流行的電音帶進自己的作品裡

或許是紐西蘭人相較於主流英語音樂市場 比較不瘋電音???


Mitch從2016年初試啼聲後 目前累積的作品約略十首

No Fixed Adobe是Mitch James以新人之姿 推出的的第一首歌曲

累積到現在已經有了將近兩千萬的點播率 也奠定了他往後發片的基礎

而今天介紹的 Old News 是Mitch James在9/14推出的專輯的第二首歌曲


這首歌也和以往的作品有些差異

一直以來偏向溫柔又乾淨的嗓音的Mitch 竟可以駕馭流行搖滾的歌曲

而且還毫無維和 除此之外 他的高音的嘶吼音和假音也都相當出眾


雖然我不住在紐西蘭 但如果有機會 我會想去現場聽這的年輕歌手的演唱會的




以下是歌詞不負責中文翻譯


I've been looking at the watch that you gave me
I kinda hope it's gonna stop
Every time I try to talk you go crazy
And you go packing all your stuff into those boxes
It's like you don't feel nothing
Nothing at all

我一直看著你送我的那個手錶
我有點希望這可以停下
每次我想要溝通你就發狂
然後你打包所有的東西放進箱子裡
這感覺像是你已經無感了
毫無感情

You're avoiding every moment we argue
Spending hours on your phone
Talk to everybody else 'bout our issues
Still I can't get you alone and to be honest
It's like you don't feel nothing
Nothing at all

你總是避免每個能爭執的時刻
花上幾個小時在你的手機上
和所有人談著我們之間的困境
但我還是無法讓你一個人，而且老實說
這感覺像是你已經無感了
毫無感情

I know I told too many lies
Down the road, couldn't do it one more
'Cause the wrongs I did I can't make right
Make 'em right, not tonight

我知道我過去說過太多謊
但我以後不會再做了
因為這些我做過的錯誤，我無法改正它
改正它，別是今晚

Well you know I'd go back in a minute
Change my mind every time I relive it
Tell me what can I do
I'm always thinking of you
Well I don't know who I thought I'd be kidding
All the lies, they will not be forgiven
Tell me what can I do
I'm always thinking of you

你知道我會一下就回頭
每次重新經歷都會改變我的想法
告訴我我能做什麼
我總是想著你
我不知道我以為我在開誰玩笑
這全部的謊言，它們都不會被遺忘
告訴我可以怎麼做
我總是想著你

No I don't want to
I don't want to
No I don't want to
Don't wanna be thinking of you
Old news

不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你
這樣的舊聞

I remember when you gave me the door key
You didn't give a second thought
Haven't called in a week, do you miss me?
'Cause it's feeling like you're not if you've forgotten
It's like you don't feel nothing
Nothing at all

我想起當你給我大門的鑰匙
你並沒有任何遲疑
一個禮拜沒有通話，你想我嗎？
因為這感覺像是不想我如果你真的忘了
這感覺像是你已經無感了
毫無感情

I know I told too many lies
Down the road, couldn't do it one more
'Cause the wrongs I did I can't make right
Make 'em right, not tonight

我知道我說過太多的謊
但我以後不會再做了
因為這些我做過的錯誤，我無法改正它
改正它，別是今晚

Well you know I'd go back in a minute
Change my mind every time I relive it
Tell me what can I do
I'm always thinking of you
Well I don't know who I thought I'd be kidding
All the lies, they will not be forgiven
Tell me what can I do
I'm always thinking of you

你知道我會一下就回頭
每次重新經歷都會改變我的想法
告訴我我能做什麼
我總是想著你
我不知道我以為我在開誰玩笑
這全部的謊言，它們都不會被遺忘
告訴我可以怎麼做
我總是想著你

No I don't want to
I don't want to
No I don't want to
Don't wanna be thinking of you
No I don't want to
I don't want to
I don't want to
Don't wanna be thinking of you

不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你
不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你

Well you know I'd go back in a minute
Change my mind every time I relive it
Tell me what can I do
I'm always thinking of you
Well I don't know who I thought I'd be kidding
All the lies, they will not be forgiven
Tell me what can I do
Don't wanna be thinking 'bout you

你知道我會一下就回頭
每次重新經歷都會改變我的想法
告訴我我能做什麼
我總是想著你
我不知道我以為我在開誰玩笑
這全部的謊言，它們都不會被遺忘
告訴我可以怎麼做
我總是想著你

No I don't want to
I don't want to
I don't want to
I don't wanna be thinking of you
No I don't want to
I don't want to
I don't want to
Don't wanna be thinking of you
Old news

不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你
不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你
這樣的舊聞

I don't wanna be
No I don't wanna be
I don't wanna be
Don't wanna, wanna be
Old news
I don't wanna be
No I don't wanna be
I don't wanna be

不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你
不，我不想要
我不想要
不，我不想要
我不想要想著你

--

這很明顯是一首分首歌曲 而且細節還蠻明顯的

男方說謊了 女方不願意原諒也不願意溝通 然後直接分手 斷絕往來

--