[音樂] Jason Mraz - Sleeping To Dream

Youtube - Jason Mraz - Sleeping To Dream
Spotify - Jason Mraz - Sleeping To Dream

十年J粉又要來介紹 Jason Mraz的音樂了 (不誇張 真的超過十年了)

Jason在今年(2018)推出了第六張錄音室專輯

脫離了前兩張那種略為尷尬的嬉皮/些微的福音/過分輕柔的風格

找回了一些前三張專輯的活力 但說是活力 卻又不是那種年輕人的活力


反而是一種像是給小孩子搖籃曲的那種帶有一絲幻想的活力

但這卻不像是音樂的元素所造成的影響 畢竟這些元素也多少有回到專輯中

導致這種改變的原因可能是聲音 畢竟也超過40歲了 聲音不如以前那般清亮

但卻多了一種父親的慈愛(?)


今天要介紹的歌曲是Sleeping To Dream

但如果是Jason的粉絲 應該會覺得說 "終於" 推出錄音室版本了

因為這首歌初次登場是在1999年 源於一張Jason 獨立發行的Live專輯
(Jason在2002被唱片公司簽下前 已經發行了數張Live專輯)

而後也多次出現在演唱會專輯中

但就是始終沒有一個正式的錄音室版本

終於 在快要20年後(孩子都長大成人了) 我們等到了錄音室的版本

那這樣的話可不可以把 Try Try Try, Sunshine Song, Sail away 一起整理一下發行

總之  Sleeping To Dream是一首相當早期的作品 經過了不斷的改變編曲後

得到現在這個版本 (有抒情版、甚至還有搖滾版 lol)






以下是歌詞不負責中文翻譯

I'm dreaming of sleeping next to you
I'm feeling like a lost little boy in a brand new town

我正夢著睡在你的身旁
我感覺像是一個迷路的男孩來到一個陌生的城鎮

I'm counting my sheep and
each one that passes is another dream to ashes
and they all fall down

我數著羊
每一隻經過的羊兒都是另一場夢的灰燼
然後他們全都下墜

And as I lay me down tonight
I close my eyes, what a beautiful sight

我讓自己躺下
閉上眼，這是怎麼樣美麗的風景

I'm sleeping to dream about you
I'm so damn tired of having to live without you
But I, I don't mind
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired

我睡覺只為了夢見你
我真的有夠厭倦了沒有你的生活
但我，我不介意
我睡覺只為了夢見你，我好累

Oh, yes I am

噢，是真的

I found myself in the riches
your eyes, your lips, your hair you were everywhere,
out there

我發現我自己的財富正是
你的眼眸、你的雙唇、你的頭髮、你無所不在
卻不再我身邊

But I woke up in the ditches
I hit the light and I thought you might be here
but you were nowhere

但我在深谷中醒來
打開燈以為你可能會在這
但你卻不在

Oh, love, you were nowhere at home
And as I lay me back to sleep
This love I pray that I can keep

噢，親愛的，你不在家裡
然後我讓自己躺回去睡覺
這種愛情我希望我能夠保留著

Sleeping to dream about you
I'm so damn tired of having to live without you
But I, I don't mind
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired

我睡覺只為了夢見你
我真的有夠厭倦了沒有你的生活
但我，我不介意
我睡覺只為了夢見你，我好累

This is just a little a lullaby
to keep myself from crying myself
A little lullaby to keep, keep
My eyes from always crying

這只是個簡單的搖籃曲
讓我自己不會哭成淚人
一個搖籃曲來讓
我的眼睛不再總是淚眼汪汪

This is just a little lullaby
I'm trying to keep myself from fall asleep, sleep

It's just a little lullaby

So I don't cry myself to sleep at night

這只是個簡單的搖籃曲
我試著讓自己不睡著
這只是個簡單的搖籃曲
如此一來我就不會哭著入睡

Sleeping to dream about you
I'm so damn tired of having to live without you
But I, I don't mind
I'm sleeping to dream about you, I'm so tired
I'm so tired
I'm so tired

我睡覺只為了夢見你
我真的有夠厭倦了沒有你的生活
但我，我不介意
我睡覺只為了夢見你，我好累

我好累

我好累

--

這是一首療癒的情歌呢

--

同場加映

Live Version 14 years ago

Live Version 10 years ago

>>傳送門<<

Live Version months ago

真的很多 大家可以自己去Youtube上面找

可以看到Jason的演化史喔XDD