[音樂] Early Hours - Smells Like Summer

Youtube - Early Hours - Smells Like Summer
Spotify - Early Hours - Smells Like Summer

Early Hours 是一個來自於南非的獨立樂團 成軍的日期非常的早 早在2011年的10月

是兩個樂團的主要成員Jake 和Adam 在錄音室見面 並決定組團的日期

而在當年就有作品發表 可是他們的作品產量真的不多 即便到了17年

他們真正有發行的音樂也只有十來首


原因是因為這是一個非常年輕的樂團 並不是指樂團的年紀很輕

而是指樂團成員的年紀很輕 至少在15年時他們都還是學生

還要肩負著學業以及考試 所有的音樂創作與演出都只能在考試之間的空檔

音樂是個夢 做夢可以 但不能讓夢影響到務實面的概念

而也因為如此其他的成員來來去去 到現在樂團成員有三個人

Early Hours的整體風格比較偏向英搖 有著濃濃的獨立音樂的味道

只有今天介紹的這首 比較偏向POP 聽起來比較抓耳

如果喜歡主唱的聲音 可以再試著去聽聽看他們其他的作品

說不定也會讓你們驚豔喔




以下是歌詞不負責中文翻譯

Let your hair down and put on your party dress
Let’s live our favorite story with no second guess
Told me it’s all easier when you do what you’re told
Borrow my leg to stand on, let’s get out of control

放下你的頭髮，換上你的派對裝
讓我們毫不猶豫地活在我們最愛的故事裡
告訴我這會比聽令而行還要更加簡單
藉著我的腳來站力，讓我們瘋狂一下

Give me my daily dose of your coquetry
Yeah, I’ve put some thought into poetry
A summer’s eve shall I compare to thee?
Or is it not to be?

給我我每天能擁有的你的撒嬌
耶，我把一些念頭寫成了詩
我該把你和夏夜做比較嗎
或這不應該

Oh, it smells like summer
It smells like summer
It feels like letting go
Oh, it smells like summer
Your smile’s like summer
I think we ought to let him know

噢，這聞起來像是夏天
這聞起來像是夏天
感覺起來像是放手
噢，這聞起來像是夏天
你聞起來像是夏天
我覺得我們必須要讓他知道

We won’t be waiting for the weekend
We’re waiting on the sun
We don’t need anyone’s permission
To have a little bit of fun

我們不會等待周末
我們是等著陽光
我們不需要任何人的允許
來享受一點點的歡愉

Good stories always come from bad ideas
And yesterday was boring so let’s end in tears
Time waits for no man
So we won’t wait for time
This isn’t going to end well but it started out fine

好的故事總是源於壞點子
且昨天真的很無聊所以我們在眼淚中結束
時間不會等人
所以我們也不等時間

Here’s an idea: sleep when you’re dead
Come over here, sleep with me instead
Let’s get it started, it is getting late
This won’t end well, but the middle is great

這裡有個點子：等你死了在睡
過來這裡吧，別睡著了
讓我們開始吧，已經有點晚了
這不會有個好結局，但中間真的很棒

Oh, it smells like summer
It smells like summer
It feels like letting go
Oh, it smells like summer
Your smile’s like summer
I think we ought to let him know

噢，這聞起來像是夏天
這聞起來像是夏天
感覺起來像是放手
噢，這聞起來像是夏天
你聞起來像是夏天
我覺得我們必須要讓他知道

We won’t be waiting for the weekend
We’re waiting on the sun
We don’t need anyone’s permission
To have a little bit of fun

我們不會等待周末
我們是等著陽光
我們不需要任何人的允許
來享受一點點的歡愉

We won’t be waiting for the weekend
We’re waiting on the sun
We don’t need anyone’s permission
To have a little bit of fun

我們不會等待周末
我們是等著陽光
我們不需要任何人的允許
來享受一點點的歡愉

Oh, it smells like summer
It smells like summer
It feels like letting go
Oh, it smells like summer
Your smile’s like summer
I think we ought to let him know

噢，這聞起來像是夏天
這聞起來像是夏天
感覺起來像是放手
噢，這聞起來像是夏天
你聞起來像是夏天
我覺得我們必須要讓他知道

We won’t be waiting for the weekend
We won’t be waiting on the sun
We don’t need anyone’s permission
To have a little bit of fun

我們不會等待周末
我們是等著陽光
我們不需要任何人的允許
來享受一點點的歡愉

--

這很明顯是一首年輕人的派對音樂

在夏天狂歡的概念

--