[音樂] Mans Zelmerlow - Fire In The Rain

Youtube - Mans Zelmerlow - Fire In The Rain
Spotify - Mans Zelmerlow - Fire In The Rain

Mans Zelmerlow 或是原文 MÅNS ZELMERLÖW 是一位來自瑞典的流行歌手

又稱瑞典男神XD 早在2005年時就參加瑞典的選秀節目 雖然沒有獲得好的名次

但因為外型而受到矚目進而在2007年發行了第一張全英文的專輯

也成功地登上了瑞典排行榜的第一名(千萬別小看迷妹的意思XD)


而後隨著年齡的增加 他的演唱實力與舞台魅力也直線升高

也蛻變成能唱 能跳 也能主持的全方位藝人 在瑞典有著極高人氣

同時因為他的好英文 以及多半以英文演唱曲目 在歐洲的知名度也逐漸提高

直到2015年 他代表了瑞典參加在奧地利舉辦的歐洲音樂大賽

以Heroes一曲 獲得史上第三高的分數 輾壓了其他的參賽國家 奪得第一名

至此Mans的知名度就成為了全球性的

身為主持人的他 在2016年瑞典舉辦的歐洲音樂大賽上演出了這次翻譯的歌曲



以下是歌詞不負責中文翻譯

I remember you and me
Before we knew our destiny
Never walked the road before
Though you longed to search for more

我還記得你和我
在知道了自己的命運前
從沒有走過這題條路
以為你會留下去尋找更多的

We put everything aside
Put our futures on the line
I could say it's cause of you
You showed the dream we walked into

我們把所有東西放在一邊
使未來充滿不確定
我會說是因為你
你揭露了我們要實現的夢想

I saw the danger on the way
But with you it seemed okay

我看見了路途上的危險
但有你在身邊一切好像就沒事

Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain

因為當傍晚來到
我們像是雨中的烈焰
當夜晚開始
我們的渴望治癒了苦痛
而我們共享的夢想
是永遠不會褪去
那是因為愛，今天我們才能站在這裡
我們像是雨中的烈焰
像是雨中的烈焰

I remember every night
I gave my hope you gave your life
We could mend our every scar
Just by looking at the stars

我還記得每一個夜晚
我付出了我的希望，你付出了你的年華
我們可以修補每一道傷疤
僅僅藉由仰望著星空

In my mirror I saw you
Everything I need to see
That reflection set me free

在我的鏡像中，我看到了你
那是所有我需要見到的
那個反射讓我自由

Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain

因為當傍晚來到
我們像是雨中的烈焰
當夜晚開始
我們的渴望治癒了苦痛
而我們共享的夢想
是永遠不會褪去
那是因為愛，今天我們才能站在這裡
我們像是雨中的烈焰
像是雨中的烈焰 x3

When the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today

因為當傍晚來到
我們像是雨中的烈焰
當夜晚開始
我們的渴望治癒了苦痛
而我們共享的夢想
是永遠不會褪去
那是因為愛，今天我們才能站在這裡

Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain

因為當傍晚來到
我們像是雨中的烈焰
當夜晚開始
我們的渴望治癒了苦痛
而我們共享的夢想
是永遠不會褪去
那是因為愛，今天我們才能站在這裡
我們像是雨中的烈焰
像是雨中的烈焰 x3

--

Mans 的歌一向都是比較立志性質的

這首歌理論上也是在描述相愛的情侶一同朝夢想邁進

但好像又有點苦情  我不是作詞人

我永遠不可能知道填詞者的腦袋裡在想什麼XD

--

同場加映

歐洲音樂大賽2016年 去年冠軍表演(組曲)

邊唱邊跳的後果就是氣有點不足 音準有點飄


相對穩定的攝影棚版本