Spotify - Alfred Hall - Safe and Sound
Alfred hall 是來自挪威的雙人組合 他們所創作的音樂被歸類到 另類搖滾(Alternative Rock)
下的 Dream-pop (夢幻流行) 顧名思義 他們的音樂便是充滿了夢幻的元素
但他們把自己歸類為 Dreamy folk-pop (唉唷 好麻煩喔)
兩個人分別為 Bjørn (主唱與吉他) 與 Hans (吉他)
兩個大男生初次在2009年時 於Hans家的農場工作時遇見 一起聽音樂 然後就一起創作音樂
(Hans家裡大概就是莊園主人吧 說不定還有個什麼爵位咧)
而團名的由來便是源自於約一百年前 一個農場工人Alfred
總是用著吉他 在廳堂(Hall)裡博取女性的歡心
主唱的聲音非常柔軟 也非常乾淨 給人輕柔好像要飛上天的聽覺體驗
而這首"安然無恙" 是他們目前所發行的音樂中最著名的一首
也比較接近POP曲風一些 而其他的曲目就更加的夢幻了
BTW 他們在2013年有推出一張專輯 wilderness 裡面也有不少好歌
itune上面有 但我沒有用 itune (咬牙)
以下是歌詞不負責中文翻譯
We passed under
lofty trees
Each step was made with ease
The sun made the evening thrive
Felt like the forest had come alive
Each step was made with ease
The sun made the evening thrive
Felt like the forest had come alive
我們從矗立的大樹下經過
每一步都充滿著歡樂
陽光讓傍晚生生不息
感覺像森林活了過來
Oh, oh oh
We gave our souls to the wild
Oh, oh, oh
We surrendered our thoughts for awhile
We gave our souls to the wild
Oh, oh, oh
We surrendered our thoughts for awhile
噢，噢，噢
我們把靈魂獻給了自然
噢，噢，噢
我們暫時卸下了所有意念
You took my hand,
we made a leap from ground
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
你拉著我的手，我們從地面躍起
在水中我們安然無恙
你拉著我的手，我感覺到不受拘束的愉悅
我們裝作沒有其他人在旁邊
We were all, we
were all past the borders defined
We'd found our own design
We'd found our own design
我們都，我們都穿過了邊界的定義
我們會找到我們自己的計畫
The fire would
soon entice
The flames kept on dancing before my eyes
Covered in shades of gold
Our minds were elated, we felt so bold
The flames kept on dancing before my eyes
Covered in shades of gold
Our minds were elated, we felt so bold
營火很快的吸引了我
火焰不停的在我眼前舞動
用金黃色的陰影覆蓋著
我們的意志沸騰，我們勇者無懼
Oh, oh, oh
We gave our souls to the wild
Oh, oh, oh
We surrendered our thoughts for awhile
We gave our souls to the wild
Oh, oh, oh
We surrendered our thoughts for awhile
噢，噢，噢
我們把靈魂獻給了自然
噢，噢，噢
我們暫時卸下了所有意念
You took my hand,
we made a leap from ground
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
你拉著我的手，我們從地面躍起
在水中我們安然無恙
你拉著我的手，我感覺到不受拘束的愉悅
我們裝作沒有其他人在旁邊
You took my hand,
we made a leap from ground
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
In the water we were safe and sound
You took my hand, I felt a joy unbound
We pretended there was no one around
你拉著我的手，我們從地面躍起
在湖水中我們安然無恙
你拉著我的手，我感覺到不受拘束的愉悅
我們裝作沒有其他人在旁邊
--
從歌詞中大概可以推測出
他們在有營火的水邊(湖、海、河) 另一邊則是樹林
一群人快樂的露營
享受大自然 也享受兩人的世界
--
把這首歌直接投射到北歐去 瞬間那令人嚮往的景象就出現了
碧水與樹林 朋友和營火
讓人好想去北歐玩一趟
一整個六月都荒廢了 看來七月得多找幾首好歌來
XD
一整個六月都荒廢了 看來七月得多找幾首好歌來
XD
沒有留言:
張貼留言