Spotify - Jon Bellion - Dead Man Walking
Jon Bellion 這位來自美國紐約的男歌手 相信有再聽西洋音樂的人都不會陌生
在音樂圈打滾了許多年 早期的作品以自產自銷的mixtape供人下載
並沒有以真正的專輯的形式被發行 所以也沒有所謂的銷量或串流量的統計
自然就沒有所謂的爬榜單的成績
但作為一個創作歌手 除了自己寫歌自己唱之外
總是要幫其他人寫幾首歌 而Jon 參與製作個歌曲中最有名的就是
Eminem, Rihanna 的 The Monster >>傳送門<<
從那之後 Jon 的知名度才慢慢打開 但真正讓他大紅起來的
除了自己的超紅單曲 All Time Low >>傳送門<<之外
就是和知名德國DJ Zedd合作的 Beautiful Now >>傳送門<<
而在那之後Jon便順勢推了自己的首張專輯 The Human Condition 成績也不錯
而今天要介紹的歌曲是在Jon 2014 推出的Mixtape中
是一首非常有趣的歌曲 或唱或說 會有種不是很認真在錄製音樂的感覺
還不時會參雜著Jon爽朗的笑聲 這也是Jon的歌曲風格之一
也是讓我很喜歡他的原因之一
另外的原因就是Jon的歌聲 真的 非常乾淨 而且變化多端
再來是今天要介紹的這首Dead Man Walking
這和他2016年發行的專輯的曲風有比較大的差異
這首歌就是很單純的吉他伴奏 沒有花俏時尚的電子音效
真是深深對我的胃啊
以下是歌詞中文不負責翻譯
You know, maybe I'm drunk, maybe I'm not
Maybe this happened, maybe it didn't
你知道的，可能我醉了，又可能我沒醉
這可能發生了，又可能沒發生
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There's paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I've known since I was three
And now I'm gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, "Dead man, dead man walking"
My homies like, "You a dead man, dead man walking"
打給我的醫生，打給我的律師
打給我的兄弟，打給我的牧師
這裡有些表單要我填
因為有個死人走在街上
因為我姊妹有個最好的朋友
我從小就認識她
而現在我大概會被勒死
因為我們在床上糾纏了
我的哥們說：死定了，遲早的事
我的哥們說：你死定了，遲早的事
Uh, yeah, come on
Beautiful family friend is she
Almost a decade older than me
And I've been gone for quite a while overseas, yeah
And she's been living up in Albany, yeah yeah
Then I had two shows I played upstate
She came to show love and see my face
Then we got drinks and we chilled like, "Hey"
And then from there it was, you know, what I'm saying
呃，嗯，好吧
她是個美麗的家族朋友
幾乎比我大了一輪
而且我離開到海外好一陣子
而她一直在奧巴尼生活著
而我剛好有兩場表演在上州區
她來看支持我，然後見到了我
然後我們喝了酒而我們放鬆地像"嘿"
然後從那就是，你知道的，我在說的
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There's paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I've known since I was three
And now I'm gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, "Dead man, dead man walking"
My homies like, "You a dead man, dead man walking"
My homies like, "Dead man, dead man walking"
My homies like, "You a dead man, dead man walking"
打給我的醫生，打給我的律師
打給我的兄弟，打給我的牧師
這裡有些表單要我填
因為有個死人走在街上
因為我姊妹有個最好的朋友
我從小就認識她
而現在我大概會被勒死
因為我們在床上糾纏了
我的哥們說：死定了，遲早的事
我的哥們說：你死定了，遲早的事
我的哥們說：死定了，遲早的事
我的哥們說：你死定了，遲早的事
Damn, ow did we end up in this bed?"
Then I said, "Relax" and laughed like
"This would be a pretty dope song."
She's like, "No, I swear to God I'll kill you
No, I really will just take your life
No, don't even think about it
But that would be a pretty dope song"
So I came home and I called my friends
Then we got smacked and I wrote this jam
I know for a fact that we going...
It's over, my life is dead-ass over
現在她說，該死我們怎麼會讓這種事發生？
該死，我們在這床上完事的嗎？
然後我說，放輕鬆，然後笑得像
這將會是首很屌的歌
她則說，不！我發誓我會殺了你
不，我真的會奪走你的生命
不，想都別想
但那將會是首很屌的歌
所以我回到家，呼喚了我的朋友
然後我們呼麻嗨了，接著我寫了這旋律
我十分清楚我們將會...
這已經結束了，我的生命已經終結
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There's paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I've known since I was three
And now I'm gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, "Dead man, dead man walking"
My homies like, "You a dead man, dead man walking"
Yeah yeah, my homies like, "Dead man, dead man walking"
My homies like, "You a dead man, dead man walking"
打給我的醫生，打給我的律師
打給我的兄弟，打給我的牧師
這裡有些表單要我填
因為有個死人走在街上
因為我姊妹有個最好的朋友
我從小就認識她
而現在我大概會被勒死
因為我們在床上糾纏了
我的哥們說：死定了，遲早的事
我的哥們說：你死定了，遲早的事
我的哥們說：死定了，遲早的事
我的哥們說：你死定了，遲早的事
The funny thing about this entire thing
You know, like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
But my sister won't hear this until I release the album
She'll hear every other song except this one
So, surprise
有趣的是
你知道的，就像一鏡到底，速寫，笑話
但我姊姊不會聽到這首歌直到我發行專輯
她會聽其他除了這首歌之外的每一首歌
所以，這是驚喜
--
這.... 真是一團亂的一首歌啊！
--
網路上並沒有完整的Live演出 有點可惜
沒有留言:
張貼留言